Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (97 entries)

note: translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing anchor tags.
en: Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information.
it: Yoast rispetta la tua privacy. Leggi %1$sla nostra informativa sulla privacy%2$s per sapere come gestiamo le tue informazioni personali.

en: Welcome notice
it: Notifica di benvenuto

en: Show welcome notice
it: Mostra la notifica di benvenuto

note: translators: %s: Yoast Duplicate Post.
en: You've successfully installed %s!
it: Hai installato %s con successo!

en: You have successfully subscribed to the newsletter. Please check your inbox.
it: L'iscrizione alla newsletter è andata a buon fine. Controlla la posta in arrivo.

en: Please enter valid e-mail address.
it: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Something went wrong. Please try again later.
it: Qualcosa è andato storto. Prova di nuovo più tardi.

en: Added
it: Aggiunto

en: Removed
it: Rimosso

en: An error occurred while deleting the Rewrite & Republish copy.
it: Si è verificato un errore durante la cancellazione della copia effettuata con Rewrite & Republish

note: translators: 1: The page title with a link to the frontend page, 2: The scheduled date and time.
en: This rewritten page %1$s is now scheduled to replace the original page. It will be published on %2$s.
it: Questa pagina riscritta %1$s è ora programmata per sostituire la pagina originale. Verrà pubblicata su %2$s.

en: Schedule republish
it: Pianifica ripubblicazione

note: translators: %s: Date on which the post is to be republished.
en: Republish on: %s
it: Ripubblica il: %s

en: Compare
it: Confronta

[ctx: verb]
en: Rewrite & Republish
it: Riscrivi e ripubblica

note: translators: %s: Post title.
en: Rewrite & Republish &#8220;%s&#8221;
it: Riscrivi e ripubblica &#8220;%s&#8221;

en: Show these links
it: Mostra questi link

en: Warning: users will be able to copy, rewrite and republish all posts, even those of other users.
it: Attenzione: l'utente sarà in grado di copiare, riscrivere e ripubblicare tutti gli articoli, anche quelli di altri utenti.

en: Rewrite & Republish
it: Riscrivi e ripubblica

en: Post format
it: Formato articolo

en: Republish
it: Ripubblica

en: You cannot create a copy for Rewrite & Republish if the original is not published or if it already has a copy.
it: Non puoi creare una copia per Riscrivi & Ripubblica se l'originale non è pubblicato o se ha già una copia.

en: Copy creation failed, could not create a copy.
it: La creazione della copia è fallita, non è stato possibile creare una copia.

en: &larr; Return to editor
it: &larr; Torna all'editor

en: No post has been supplied!
it: Non è stato fornito nessun articolo.

en: You aren't allowed to duplicate this post
it: Non sei autorizzato a duplicare questo articolo

en: Subscribe
it: Iscriviti

note: translators: 1: Code start tag, 2: Code closing tag, 3: Link start tag to the template tag documentation, 4: Link closing tag.
en: You can also use the template tag %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sMore info on the template tag%4$s.
it: Puoi usare anche il template tag %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sPiù informazioni sul template tag%4$s.

note: translators: %s: Post title.
en: New draft of &#8220;%s&#8221;
it: Nuova bozza di &#8220;%s&#8221;

[ctx: verb]
en: Clone
it: Clona

note: translators: %s: post title
en: The original item this was copied from is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span">%s</span>
it: L'elemento originale da cui è stato copiato è: <span class="duplicate_post_original_item_title_span">%s</span>

en: The original item this was copied from is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span"></span>
it: L'elemento originale da cui è stato copiato è: <span class="duplicate_post_original_item_title_span"></span>

en: Delete reference to original item.
it: Cancella il riferimento all'elemento originale.

note: translators: 1: Yoast
en: If you want to stay up to date about all the exciting developments around Duplicate Post, subscribe to the %1$s newsletter!
it: Se vuoi ricevere gli aggiornamenti su tutti gli eccitanti sviluppi riguardo Duplicate Post, iscriviti alla newsletter di %1$s!

note: translators: %s: Post title.
en: Clone &#8220;%s&#8221;
it: Clona &#8220;%s&#8221;

note: translators: %s: Original item link (to view or edit) or title.
en: Original: %s
it: Originale: %s

en: Original item
it: Elemento originale

en: After the title in the Post list
it: Dopo il titolo nella lista degli articoli

en: You'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox in Quick Edit
it: Potrai anche cancellare il riferimento all'elemento originale con un checkbox nella Modifica rapida

en: In a column in the Post list
it: In una colonna nella lista degli articoli

en: You'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox
it: Potrai anche cancellare il riferimento all'elemento originale con un checkbox

en: Show original item:
it: Mostra l'originale

en: Settings sections
it: Sezioni delle impostazioni

en: Settings for Duplicate Post
it: Impostazioni di Duplicate Post

note: translators: %s: post title
en: View &#8220;%s&#8221;
it: Visualizza &#8220;%s&#8221;

note: translators: %s: post title
en: Preview &#8220;%s&#8221;
it: Anteprima &#8220;%s&#8221;

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221;
it: Modifica &#8220;%s&#8221;

en: Current user is not allowed to copy posts.
it: L'utente non ha il permesso di copiare articoli.

en: you probably want this unchecked, unless you have very special requirements
it: meglio non abilitarlo, a meno che tu non abbia delle necessità molto speciali

en: Documentation
it: Documentazione

en: Bulk Actions
it: Azioni di gruppo

en: You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*
it: Puoi usare * al posto di zero o più caratteri alfanumerici o underscore: ad es. field*

en: Menu order
it: Ordinamento menù

en: Author
it: Autore

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

note: translators: %s: Number of posts copied.
en: %s item copied. | %s items copied.
it[0]: %s elemento copiato.
it[1]: %s elementi copiati.

en: Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements.
it: Che i link vengano mostrati per tipi di post custom registrati da temi o plugin dipende dal loro uso degli elementi standard dell'interfaccia utente di WordPress.

en: Select the post types you want the plugin to be enabled for.
it: Selezionare i tipi di articolo per cui si vuole abilitare il plugin.

en: Enable for these post types
it: Abilita per questi tipi di articolo

en: Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors.
it: Le password e il contenuto dei post protetti da password potrebbero diventare accessibili a utenti e visitatori indesiderati.

en: Show/hide private taxonomies
it: Mostra/nascondi le tassonomie private

en: Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)
it: Aggiungi questo numero al valore originale di ordinamento (lascia vuoto o zero per conservare il valore)

en: Increase menu order by
it: Incrementa l'ordinamento di

en: except pingbacks and trackbacks
it: tranne pingback e trackback

en: Comments
it: Commenti

en: Children
it: Post figli

en: Attachments
it: Allegati

en: Content
it: Contenuto

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Status
it: Stato

en: Date
it: Data

en: Title
it: Titolo

en: Post/page elements to copy
it: Elementi da copiare dell'articolo/pagina

en: Display
it: Visualizzazione

en: Permissions
it: Permessi

en: What to copy
it: Cosa copiare

en: Copy features for this post type are not enabled in options page
it: Le funzionalità di copia per questo tipo di articolo non sono abilitate nella pagina delle opzioni

en: Settings
it: Impostazioni

en: Save changes
it: Salva le modifiche

en: Admin bar
it: Barra di amministrazione

en: Edit screen
it: Schermata di modifica

en: Post list
it: Lista articoli

en: Show links in
it: Mostra i link in

en: Roles allowed to copy
it: Ruoli abilitati alla copia

en: Suffix to be added after the title, e.g. "(dup)" (blank for no suffix)
it: Suffisso da aggiungere prima del titolo originale, es. "(copia)" (lasciare vuoto per nessun suffisso)

en: Title suffix
it: Suffisso del titolo

en: Prefix to be added before the title, e.g. "Copy of" (blank for no prefix)
it: Prefisso da aggiungere prima del titolo originale, es. "Copia di" (lasciare vuoto per nessun prefisso)

en: Title prefix
it: Prefisso del titolo

en: Do not copy these taxonomies
it: Non copiare queste tassonomie

en: Comma-separated list of meta fields that must not be copied.
it: Lista separata da virgole di campi personalizzati da non copiare.

en: Do not copy these fields
it: Non copiare questi campi

en: Duplicate Post Options
it: Opzioni di Duplicate Post

en: Copy creation failed, could not find original:
it: Creazione della copia fallita, impossibile trovare l'originale:

en: No post to duplicate has been supplied!
it: Non è stato fornito alcun articolo da copiare!

en: New Draft
it: Nuova bozza

en: Copy to a new draft
it: Copia in una nuova bozza

en: Clone
it: Clona
