Webmaster User Role Pro - en to en translation catalogue (151 entries)

en: Advanced Custom Fields
en: Napredna prilagođena polja

en: Webmaster (Admin) users can
en: Webmaster (Admin) korisnici mogu

en: Manage Custom Fields
en: Upravljaj prilagođenim poljima

en: Read contact forms
en: Pročitaj obrasce za kontakt

en: Create new contact forms
en: Kreiraj nove obrasce za kontakt

en: Edit contact forms
en: Uredi obrasce za kontakt

en: Delete contact forms
en: Obriši obrasce za kontakt

en: Manage Products
en: Upravljaj proizvodima

en: Manage Customer Payments
en: Upravljaj plaćanjem klijenata

en: Manage Discounts
en: Upravljaj popustima

en: View Reports & Sales Data
en: Vidi izveštaje i podatke o prodaji

en: Manage Settings
en: Upravljaj podešavanjima

en: Events
en: Događaji

en: Registrations
en: Registracije

en: Transactions
en: Transakcije

en: Messages
en: Poruke

en: Registration Form
en: Obrazac za registraciju

en: Venues
en: Lokacije

en: General Settings
en: Opšte postavke

en: Help & Support
en: Pomoć i podrška

en: Payment Methods
en: Načini plaćanja

en: Maintenance
en: Održavanje

en: About
en: O

en: Event Espresso Capabilities
en: Event Espresso funkcionalnosti

en: Webmaster (Admin) users can access Event Espresso menu
en: Webmaster (Admin) korisnici mogu da pristupe Event Espresso meniju

en: Manage Events
en: Upravljaj događajima

en: Delete Events
en: Obriši događaje

en: Manage Venues
en: Upravljaj lokacijama

en: Delete Venues
en: Obriši lokacije

en: Manage Organizers
en: Upravljaj organizatorima

en: Delete Organizers
en: Obriši organizatore

en: Events Calendar
en: Kalendar događaja

en: Event Capabilities
en: Mogućnosti događaja

en: Webmaster users have the following access for Events
en: Webmaster korisnici imaju sledeći pristup događajima

en: Venue Capabilities
en: Mogućnosti lokacija

en: Webmaster users have the following access for Venues
en: Webmaster korisnici imaju sledeći pristup lokacijama

en: Organizers Capabilities
en: Mogućnosti organizatora

en: Webmaster users have the following access for Organizers
en: Webmaster korisnici imaju sledeći pristup organizatorima

en: Managing Forms
en: Upravljanje obrascima

en: List & Edit Forms
en: Izlistaj i uredi obrasce

en: Create & Duplicate Forms
en: Kreiraj i dupliraj obrasce

en: Delete Forms
en: Obriši obrasce

en: Preview Forms
en: Pregledaj obrasce

en: Managing Entries (Form Submissions/Data)
en: Upravljanje unosima (Podnošenje obrazaca/Podaci)

en: View Form Entries
en: Vidi unose obrazaca

en: View Internal Notes on Form Entries
en: Vidi interne napomene o unosima obrazaca

en: Edit Form Entries
en: Uredi unose obrazaca

en: Edit Internal Notes on Form Entries
en: Uredi interne napomene o unosima obrazaca

en: Delete Form Entries
en: Obriši unose obrazaca

en: Export Form Entries
en: Izvezi unose obrazaca

en: Advanced Features
en: Napredne funkcije

en: Edit Settings
en: Uredi podešavanja

en: Uninstall Gravity Forms
en: Deinstaliraj Gravity Forms

en: Show when updates are available
en: Prikaži kad su ažuriranja raspoloživa

en: Show Add-Ons Available/Installed (User also needs capability to install plugins)
en: Prikaži raspoložive/instalirane dodatke (Korisniku je potrebna mogućnost za instaliranje plugin-ova)

en: Manage Authorize.net Feeds
en: Upravljaj Authorize.net Feed-om

en: This controls access to the feeds (submenu under Forms). Access to the settings area for this add-on is controlled globally by the Edit Settings capability above.
en: Time se kontroliše pristup feed-u (podmeniju u okviru Obrazaca). Pristup oblasti podešavanja za ovaj dodatak globalno kontroliše funkcionalnost Uredi podešavanja gore.

en: Manage AWeber Feeds
en: Upravljaj AWeber Feed-om

en: Manage Campaign Monitor Feeds
en: Upravljaj Campaign Monitor Feed-om

en: Manage Coupons Feeds
en: Upravljaj Coupons Feed-om

en: Manage FreshBooks Feeds
en: Upravljaj FreshBooks Feed-om

en: Manage MailChimp Feeds
en: Upravljaj MailChimp Feed-om

en: Manage Twilio Feeds
en: Upravljaj Twilio Feed-om

en: Manage User Registration Feeds
en: Upravljaj User Registration Feed-om

en: Manage Zapier Feeds
en: Upravljaj Zapier Feed-om

en: Exchange - Admin Access
en: Exchange - pristup administratora

en: Manage Exchange (unchecking removes all access to Exchange (making other settings on this page irrelevant)
en: Upravljaj Exchange (poništavanje štikliranja uklanja sve pristupe Exchange čime se poništavaju sva druga podešavanja ove stranice)

en: Exchange - Restricted Access
en: Exchange - Ograničen pristup

en: Manage/View purchases & payments (this also shows/hides the dashboard widget displaying recent sales)
en: Upravljaj/Vidi nabavke i plaćanje (ova opcija takođe prikazuje/skriva widget kontrolne table koja prikazuje skorije prodaje)

en: Manage settings
en: Upravljaj podešavanjima

en: Manage add-ons
en: Upravljaj dodacima

en: Manage security settings
en: Upravljaj bezbednosnim podešavanjima

en: Plugins
en: Plugin-ovi

en: Plugin Capabilities
en: Mogućnosti plugin-a

en: Install Plugins
en: Instaliraj plugin-ove

en: Activate/Deactivate Plugins
en: Aktiviraj/Deaktiviraj plugin-ove

en: Update Plugins
en: Ažuriraj plugin-ove

en: Edit Plugins (Plugins > Editor menu item)
en: Uredi plugin-ove (Plugin-ovi > Stavka uređivača menija)

en: Delete Plugins
en: Obriši plugin-ove

en: Notes for Multisite:
en: Napomena za Multisite:

en: WordPress core code only allows designated "Super Admins" to manage plugins for the entire network
en: WordPress core code dozvoljava samo određenim "Super Administratorima" da upravljaju plugin-ovima za celu mrežu.

en: Blog/Site admins can only activate/deactivate plugins installed by the network administrator
en: Administratori bloga/site-a mogu samo da aktiviraju/deaktiviraju plugin-ove koje je instalirao administrator mreže

en: SiteGround Caching Capabilities
en: SiteGround Caching funkcionalnosti

en: Use SiteGround SuperCacher Settings Menu
en: Koristite SiteGround SuperCacher podešavanje menija

en: Themes
en: Teme

en: Theme Capabilities
en: Mogućnosti teme

en: Manage Theme, Widgets, Menus, and Customizer
en: Upravljaj temom, widget-ima, menijem i kustomizatorom

en: Install Themes
en: Instaliraj teme

en: Update Themes
en: Ažuriraj teme

en: Switch Active Theme
en: Promeni aktivnu temu

en: Edit Themes
en: Uredi teme

en: Delete Themes
en: Obriši teme

en: 3rd Party Theme Compatibility
en: Kompatibilnost teme treće strane

en: Access Theme Options panel (see notes)
en: Pristupite panelu sa opcijama teme (vidite napomene)

en: Note: Your theme is not specifically supported, but it can be!
en: Napomena: Vaša tema nije posebno podržana, ali može da bude!

en: Many themes create custom panels for Theme Options. Unfortunately each theme is different and requires a custom integration.
en: Mnoge teme kreiraju prilagođene panele za opcije teme. Nažalost, svaka tema je drugačija i zahteva prilagođenu integraciju.

en: If you'd like to see your theme supported, please <strong>email us at <a href="mailto:support@tylerdigital.com">support@tylerdigital.com</a></strong> and we'll be happy to add support for it!
en: Ako biste želeli da ova teme bude podržana, pošaljite nam  <strong>mail na <a href="mailto:support@tylerdigital.com">support@tylerdigital.com</a></strong> i biće nam drago da dodamo podršku za nju!

en: On unsupported themes, this checkbox will try to control access to the Theme Options panel, but in most cases you will need to submit a support request to add support for your theme.
en: Kod tema koje nisu podržane, ovo polje za štikliranje pokušaće da kontroliše pristup panelu za opcije tema, ali u većini slučajeva moraćete da podnesete zahtev za podršku kako biste dodali podršku za vašu temu.

en: Tools & Settings
en: Alati i podešavanja

en: Visible in Menu
en: Vidljivi u meniju

en: Webmaster (Admin) users can view
en: Webmaster (Admin) korisnici mogu da vide

en: Tools Menu
en: Meni sa alatima

en: Settings Menu
en: Podešavanja menija

en: Users
en: Korisnici

en: User Capabilities
en: Mogućnosti korisnika

en: List Users
en: Lista korisnika

en: Create Users
en: Kreiraj korisnike

en: Edit Users
en: Uredi korisnike

en: Delete Users
en: Obriši korisnike

en: View list of users on their site
en: Pregledaj listu korisnika na njihovom site-u

en: Add existing users (must be existing users on the network)
en: Dodaj postojeće korisnike (postojeći korisnici moraju biti na mreži)

en: Remove users from their site
en: Ukloni korisnike sa njihovog site-a

en: WordPress core code only allows designated "Super Admins" to Create new Users, Edit Users, and Delete Users from the Network.
en: WordPress core code omogućava samo određenim "Super administratorima" da kreiraju nove korisnike, da uređuju korisnike i da brišu korisnike sa mreže.

en: Blog/Site administrators are only able to add or remove existing users for their site.
en: Administratori bloga/site-a mogu samo da dodaju ili da uklanjaju postojeće korisnike za svoj site.

en: Due to these core restrictions, the Webmaster role won't be able to create brand new users for the network. This is actually not possible for a full Administrator-level user either, unless you add them as a Super Admin with the ability to administer the entire Network.
en: Zbog ovih restrikcija jezgra, uloga webmaster-a neće moći da kreira nove korisnike za mrežu. Zapravo, to ne mogu ni korisnici sa punim administratorskim ovlašćenjima, osim ako ih ne dodate kao super-administratore sa mogućnošću upravljanja celom mrežom.

en: Learn More about WordPress Multisite
en: Naučite više o WordPress Multisite-u

en: WP All Import Capabilities
en: WP All Import mogućnosti

en: Use WP All Import Settings Menu
en: Koristi WP All Import podešavanja menija

en: Yoast SEO Capabilities
en: Yoast SEO mogućnosti

en: Edit SEO values on individual posts/pages
en: Uredi SEO vrednosti na pojedinačnim postovima/stranicama

en: Use Yoast Settings Menu
en: Koristi Yoast podešavanje menija

en: Settings
en: Podešavanja

en: Section via hook
en: Deo putem udice

en: This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.
en: Ovo je deo kreiran dodavanjem filtera nizu delova. Mogu ga koristiti podređene teme za dodavanje/uklanjanje delova iz opcija.

en: Customize &#8220;%s&#8221;
en: Prilagodi &#8220;%s&#8221;

en: Current theme preview
en: Pregled trenutne teme

en: By %s
en: Od %s

en: Version %s
en: Verzija %s

en: Tags
en: Oznake

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
en: Ova <a href="%1$s">podređena tema</a> zahteva svoju nadređenu temu, %2$s.

en: TablePress Capabilities
en: TablePress funkcionalnosti

en: List Tables
en: Izlistaj tabele

en: Add New Tables
en: Dodaj nove tabele

en: Edit Existing Tables
en: Uredi postojeće tabele

en: Import Tables
en: Uvezi tabele

en: Export Tables
en: Izvezi tabele

en: Access TablePress About Screen
en: Pristupite ekranu o TablePress-u

en: Access TablePress Options Screen
en: Pristupite ekranu sa TablePress opcijama

en: Webmaster User Role Settings
en: Podešavanja Webmaster User Role

en: Visit us on GitHub
en: Posetite nas na GitHub-u

en: Follow us on Twitter
en: Pratite nas na Twitter-u

en: Customize the capabilities for your Webmaster User Role
en: Prilagodite funkcionalnosti za svoju Webmaster User Role

en: Plugin Documentation
en: Dokumentacija o plugin-u

en: Avian Theme Compatibility
en: Kompatibilnost Avian teme

en: Access Theme Options panel
en: Pristupi panelu za opcije tema

en: Cardinal Theme Compatibility
en: Kompatibilnost kardinalne teme

en: Ken Theme Compatibility
en: Kompatibilnost Ken teme

en: Total Theme Compatibility
en: Kompatibilnost Total teme

en: Licensing & Updates
en: Licenciranje i ažuriranje

en: License Key
en: Ključ licence

en: Enables access to updates
en: Omogućava pristup ažuriranjima
