Cookie & Privacy Policy


Cookie ポリシー

この「Cookie ポリシー」は、ドメインwww.ranciliogroup.com (以下、「本サイト」) において、インストールされた、または存在する Cookie の機能を周知することを目的としています。
本サイトは単一株主である Rancilio Group S.p.A. (VAT 番号 IT-09784580152)、登録事務所の所在地 Villastanza di Parabiago (MI-ITALY), Viale della Repubblica no. 40 (以下「当社」) によって運営されています。

 

Cookie とは?

Cookie とは、ユーザーが訪問したサイトがユーザーの端末に送信する小さなテキストファイルで、次回訪問時に同じサイトに再送信される前に端末に保存されます。ただし、「サードパーティー」のCookie は、ユーザーが訪問しているウェブサイト以外のウェブサイトによって設定されるものです。これは、各サイトには、訪問したサイトとは別のサーバーに存在する要素 (画像、地図、音声、他のドメインのウェブページへの特定のリンクなど) が存在する可能性があるためです。Cookie は、ユーザーのコンピュータに永続的に保存され (パーシステントクッキー)、保存期間が可変であるものと、ブラウザを閉じたときに消滅し、保存期間が限定される (セッションクッキー) ものとがあります。

 

当サイトの Cookie

「サードパーティー」の cookie

これらの cookie は、ウェブビーコン (ウェブページに埋め込まれた小さなテキストファイル) と共に、本サイトの利用に関する情報を収集するために使用される場合があります。また、当社のサーバーは、閲覧中の個々のページに関連して転送されたリクエストを、サーバーログを通じて自動的に記録できます。
Cookie、ウェブビーコンおよびサーバーログにより、本サイトへの訪問者数の集計を行い、本サイトのどの部分がより人気があるかを特定できます。この操作により、本サイトの使用に関するフィードバックを得ることができ、その結果、ユーザー側の使いやすさを向上させるために適切な介入を行うことができます。この活動は、Google が提供する Google Analytics というサービスを利用して行われています。
これは、cookie の使用に基づくウェブ分析システムであり、完全に匿名の方法で、ユーザーがどのように本サイトを利用しているかを把握することを目的としています。
これらの cookie の使用については、IP アドレスのマスキングに関する基準を採用しています。

したがって、本ウェブサイトにインストールされている、またはその他の方法で存在するcookie を通じて、ユーザーに関連する個人データが処理されることはありません。
さらに詳しい情報についてはウェブサイト: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.
いずれの場合も、これらの cookie を管理または無効にする方法については、ウェブアドレス

https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en.
にアクセスしてください。
当サイトの使用のために cookie によって得られた情報は、以下のウェブアドレスで入手可能なプライバシーポリシーに基づき、Google が処理します:

https://www.google.com/intl/en/policies/privacy.

ソーシャルネットワーク共有用ボタン

本サイトには、ソーシャルネットワーク (Facebook, Instagram, YouTube, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Google+) を通じてコンテンツを共有できるボタンがあり、ソーシャルネットワークによってインストールされたサードパーティーの cookie を収集する場合があります。当サイトは、これらのウィジェットと情報を共有することはありません。詳しくは、各規則をご参照ください。 プライバシーFacebook – プライバシーInstagram – プライバシーYouTube – プライバシーTwitter – プライバシーLinkedIn – プライバシーPinterest – プライバシーGoogle Plus.
本サイトには、他のウェブサイトへアクセスするためのリンクや参照情報が含まれている場合があります。当社は、本 Cookie ポリシーが適用されない他のウェブサイトの Cookie および/または監視技術を管理する権限を有しません。


プライバシーポリシー

ランチリオ・グループ単一株主株式会社のウェブサイト www.ranciliogroup.com(以下、「当サイト」)へようこそ。
本ポリシーにより、ランチリオ・グループ単一株主株式会社は、当サイトにアクセスして閲覧し、そこで提供されるサービスを使用することで自動的に収集される、あるいは自発的に提供される、個人データの処理、さらに、設定されている、あるいはその他存在するCookieの機能などに関する情報をユーザーに提供します。
閲覧は無料で、登録の必要はありません。 「お問い合わせ」および「採用情報」のセクション、さらに当社製品に関する資料のダウンロードの際に、個人データの提供が想定されており、ユーザーは、それらのセクション内で個人データ処理に関する情報を見つけることができます。
また、当サイトには、第三者のウェブサイト、ページまたはオンラインサービスへのハイパーテキストリンクが含まれている場合があります。 これらのリンクをクリックすることにより、ユーザーは、マルチメディアコンテンツにアクセスすることができます。同コンテンツは、当該当事者に独占的所有権が帰属するため、ランチリオ・グループ単一株主株式会社の管理外にあり、本ポリシーの記載内容は一切適用されません。 ランチリオ・グループ単一株主株式会社は、第三者が提供するサービスへのリンクには注意を払い、当該当事者が提供するデータ処理に関する情報を注意深く読むようユーザーに呼びかけますが、これらに関して、ランチリオ・グループ単一株主株式会社は、いかなる管理も行うことができないため、いかなる責任をも負わないものとします。

1. データ管理者

データ管理者は、ランチリオ・グループ単一株主株式会社(税務コード・VAT登録番号:09784580152)、法人住所:パラビアーゴ市デッラ・レプッブリカ大通り40番地、電話:0331.408200、メールアドレス:info@ranciliogroup.com、認証電子メール:ranciliogroupr@legalmail.itです(以下、「当社」) 。

 

2. 処理される個人データの種類

個人データとは、ユーザーに関する情報で、ユーザーが特定できるものを指します。
具体的には、以下のような処理を行います:

– 閲覧に関する個人データ

 

当サイトの閲覧に際し、当社は通常、Cookieやその他のトラッキング技術により閲覧データを収集しています。 当サイトの運営に使用されるコンピュータシステムおよびソフトウェアは、その通常動作中に、閲覧に関する個人データを自動的に取得し、それらデータの送信は、インターネット通信プロトコルの使用に暗黙的に含まれています。
これは、データ通信トラフィックに関するデータで、その性質上、特定されたユーザーと直ちに関連付けられるようには収集されませんが、処理を通して、または第三者が保有するデータとの関連付けによって、ユーザーを特定できる可能性のあるものです。 この種のデータには、例えば、当サイトへの接続に使用されたコンピュータの「IPアドレス」またはドメイン名、要求されたリソースのURL(Uniform Resource Identifier)アドレス、サーバーへの要求時刻、要求方法、応答として得られたファイルのサイズ、サーバーから与えられた応答のステータス(成功、エラーなど)を示す数値コード、その他ユーザーのオペレーティングシステムおよびコンピュータ環境に関するパラメータが含まれます。
これらのデータは、ユーザーが当サイトを閲覧し、そこで提供されるサービスを利用することを可能にすると同時に、閲覧に関する情報を取得し、匿名かつ集計された形式での統計分析、ユーザーの好みに合った広告を送信するためのプロファイル作成、異常及び/又は不正の特定などに使用される場合があります。 これらのデータは、最長6ヶ月間、およびCookieに関する下記4)項で明示されている期間、保存されますが、司法当局による犯罪検証の必要性がある場合は、この限りではありません。

– ユーザーから自発的に提供されたデータ

また、当社は、資料請求、採用応募、当社製品に関する資料のダウンロードの要求など、当サイトが提供するサービスとの対話中に、ユーザーから自発的に提供された個人データを処理します。 ユーザーデータが収集される当サイトの個々のセクションでは、EU規則2016/679(以下、「規則」)第13条に準じて、データ処理に関する特定情報を掲載しています。それ以外の場合は、本書の内容を参照してください。 ユーザーから自発的に提供されたデータは次の通りです:
– 当社ニュースレター購読申し込み時に提供する、名前、姓、メールアドレス、会社名、役職。
– 問い合わせ時に提供する、名前、姓、メールアドレス、会社名、国籍、都市名、役職、問い合わせ理由、および問い合わせフォームに記入された追加情報。
– 採用応募時に提供する、名前、姓、メールアドレス、関心のある分野、および履歴書に記載された追加情報(生年月日、出生地、居住地、国籍、電話番号、学歴、職歴、趣味、画像など)で、人種、民族、健康に関する情報を含む。
– 当社新製品に関する資料のダウンロード時に提供する、名前、姓、国籍、メールアドレス。
(以下、総称して「データ」)。
当サイトに表示されたアドレス宛に任意および自発的に電子メールを送信する場合、送信者のメールアドレス、およびメッセージ内に自発的に記入したその他の個人データが取得されます。 これらのデータは、送信者への返信の目的のみに使用され、いかなる形でも開示されることはありません。

3. 処理の目的、適法性根拠、データ提供の性質

当サイトの閲覧およびそこで提供されるサービスの利用において、データは以下の目的のために処理されます。
a. 当サイトの閲覧を可能にし、その使用に関する匿名の統計情報を取得し、また正しく機能していることを確認し、コンピュータ犯罪が発生した場合に責任を確認するため(以下、「当サイト閲覧」)。 適法性根拠は、当社の正当な利益に依拠します(規則第6.1条f))。
b. ユーザーから受けた要望に応え、製品や活動に関する関連情報を提供するため(以下、「問い合わせ」)。 適法性根拠は、明示的な同意に依拠します(規則第6.1条a))。
c. 当社の製品に関する資料のダウンロードを可能にするため(以下、「パンフレット」)。 適法性根拠は、明示的な同意に依拠します(規則第6.1条a))。
d. ニュースレターの購読を許可し、当社の製品、サービス、イベントに関する情報、広告、宣伝の内容を含む電子メールによる通信を送信するため(以下、「ニュースレター」)。 適法性根拠は、明示的な同意に依拠します(規則第6.1条a))。
e. ユーザーの興味、購買・消費習慣、嗜好を分析し、当社が製品やサービスの提供をカスタマイズし、ユーザーの興味に沿ったパーソナライズされたコミュニケーションを送信するため(以下、「プロファイリングマーケティング」)。 適法性根拠は、明示的な同意に依拠します(規則第6.1条a))。
f. 雇用関係または業務協力関係を確立することを目的とした、専門的プロフィールの評価および選考プロセスのため(以下、「選考」)。 契約前の措置の実行(規則第6.1条b)および委任立法令第196/2003号第111条の2)、および提供された特別なデータに関して表明された同意(規則第9.2条a))に関する処理は、適法性根拠を有します。
g. 司法、行政、仲裁及び/又は調停・和解手続を含むあらゆる状況における当社の権利の行使及び防御(以下、「防御」)。 適法性根拠は、当社の正当な利益に依拠します(規則第6.1条f))。
閲覧データ(自動的に収集される)を除き、データ提供は以下のような性質を持っています:
– 上記3)項b)、c)、f)に記載された目的を遂行するために必要なデータ提供。 要求されたデータ提供がユーザーによってなされない場合、当社はその要求に応じることができなくなります。
– 上記3)項d)、e)に記載された目的を遂行するために任意でなされるデータ提供。 データ提供がなされない場合、当社は、ユーザーからの要求(当社のニュースレターへの登録、それに伴う情報および販売促進のための通信の送信、ならびに興味、購買・消費習慣、嗜好の分析)を遂行することが客観的に不可能となります。ただし、上記3)項b)、c)、f)に記載された目的の遂行、当サイトの使用、防御の権利は損なわれません。

4. Cookie

当サイトは、通常の閲覧および使用を可能にし、統計的分析を行い、ユーザーが表明した好みに沿った広告の送信を可能にするプロファイルを作成するために、サードパーティのものを含むテクニカルCookie、アナリティクスCookie、プロファイリングCookieを使用しています。 当サイトに存在するCookieの特性に関する詳細な情報は、当社のCookieポリシーで確認することができます。

5. 処理の方法

データは、上記3)に記載された目的の範囲内で、個人データの処理に関する法律の規定に基づき、適切なセキュリティ対策を講じた上で、主に電子的および自動化された方法、ならびに紙媒体により処理されます。 データの処理は、適切なセキュリティと機密性を保証し、損失及び/又は破壊、無権限者によるアクセスのリスクを回避するために、特別な権限を持ち、訓練を受け、指示を受けた当社内の担当者によって管理されています。

6. データの伝達および開示

データは開示されません。 上記3)に記載された目的に厳密に関連する範囲内で、データは以下に伝達される可能性があります:
– 法律または規則によって正当化される主体、例として、公的機関および司法機関。
– 規則第28条に基づく、独立したデータ管理者またはデータ処理者の資格においてデータ処理に関与する主体。
データ処理者の名前の最新リストは、privacy@ranciliogroup.comに電子メールを送ることにより、当社に要求することができます。

7. データの保存期間

当社は、データを収集した目的を達成するために厳密に必要な期間、データを保存します。 上記2)および4)項で明示的に規定されている場合を除き、以下の各目的のためのデータの保存期間は次の通りです:
– 「問い合わせ」は、データ収集日から1年間保存されます。
– 「パンフレット」は、データ収集日から1年間保存されます。
– 「ニュースレター」は、各通信の下部にある「配信停止」ボタンを押すなどしてユーザーが同意を取り消すまで保存されます。
– 「プロファイリングマーケティング」は、データ収集日から24ヶ月間保存されます。
– 「選考」は、データ収集日から1年間保存されます。
ただし、適法性根拠に基づきデータ処理に対する同意を取り消す権利、データ処理に異議を唱える権利、法律で定められた特定の保存義務の履行、紛争時の防御権の行使は、留保されるものとします。

8. データ主体の権利

データ主体は、そのデータに関して、委任立法令第196/2003号(第I部 – 第I章 – 第III節)の規定と制限は有効のまま、規則に定められた方法で、以下について当社に要求する権利を有します:
– 規定されている場合、アクセス権(規則第15条)。
– 不正確なデータの訂正と不完全なデータの完全化(規則第16条)。
– 上記の目的に必要でなくなった場合、または規則に従って処理されていない場合など、規定された理由によるデータの削除(規則第17条)。
– 規定されている場合、処理の制限(規則第18条)。データの正確性に異議があり、その正確性を確認する必要がある場合など。
– 規定されている場合、ポータビリティ(規則第20条)。すなわち、一般的に使用され、自動機器で読み取り可能な構造化された形式でデータを受け取り、当該データを別のデータ管理者に送信する権利。
– 規定されている場合、処理に対する異議申立て(規則第21条)。
同意に基づく処理の場合、データ主体は、撤回前に行われた処理の合法性に影響を与えることなく、いつでもそれを撤回する権利も有します。
上記のすべての権利は、privacy@ranciliogroup.com に電子メールで、または当社住所宛てに書留郵便で、当社プライバシー課までご連絡いただくことで行使することができます。

9. 不服申し立て
データの処理が規則に含まれる規定に違反しているとユーザーが判断する場合、規則第77条の規定に従って、個人データ保護のための監督機関に不服を申し立てる権利を有します。

10. データの域外移転
データは、欧州連合にあるサーバーに保存されます。 データの域外移転を行う場合、当社は、当該国へのデータの転送が規則に準拠し、具体的には、(十分性の決定、欧州委員会が承認した標準データ保護条項などの)十分な保護措置に基づき行われることを約束します。

ランチリオ・グループ単一株主株式会社

 

 

Snap&Share

単一株主の株式会社ランチリオ・グループが作成、開発、管理する Snap & Share アプリケーション (以下「本アプリ」) は、コーヒーマシンの主要パラメータをダウンロード (QRコード技術を使用) し、電子メールで共有できます。
本書は、本アプリの操作方法およびお客様の個人データの処理方法についての詳細を説明するものです。
本アプリは、本アプリのダウンロード、インストールおよび使用に必要な以下の情報や個人データを取得・収集し、機能ならびにお客様が提供する追加データおよび情報を改善します。情報および個人データは、お客様が本アプリをインストール、アクセスまたは使用する際に収集されます。
個人情報:本アプリは、 本アプリの設定に保存されたお客様の電子メールアドレスならびにお客様が提供する追加データおよび情報を収集します。
使用状況およびアクセス情報: 本アプリは、ログファイルや異常終了に関連するレポートなど、診断やパフォーマンスに関連するものを含む、本アプリの使用および操作に関する情報を収集します。
デバイスおよび接続情報: 本アプリは、インストール時およびお客様が本アプリにアクセスまたは使用する際に、お客様のデバイスおよび接続に関する特定の情報 (ハードウェアモデルやオペレーティングシステムなど) を収集します。
ジオロケーションおよび位置情報: お客様が検出を可能にする機能を使用する場合、本アプリはデバイスの位置情報を収集します。本アプリは、IP、GPS、Bluetooth 信号など、さまざまな技術を利用して位置を特定します。QR コードを読み取ると位置情報が取得されます。
ジオロケーションサービスは、デバイスのオペレーティングシステムを検索するためのアクセス許可の適切なセクションにアクセスすることにより、いつでも無効にできます。無効にすると、本アプリを使用できなくなります。
カメラ: 本アプリでは、QR コードを認識して読み取るために、お使いのデバイスのカメラの使用を必要とします。カメラの使用を拒否されると、QR コードの取得や処理、コーヒーマシンのパラメータを推定する関連サービスの利用ができなくなります。
EU 一般データ保護規則(規則 2016/679)(以下、「規則」) に基づき、その影響を考慮し、当社は、特に、本アプリのダウンロード、起動および使用に厳密に関連する目的でのお客様の個人データの処理に関する以下の追加情報を提供します。

データ管理者

データ管理者は、単一株主である Rancilio Group S.p.A. (納税者コードおよび VAT 番号: 09784580152) です。登録事務所 Parabiago, Viale della Repubblica 40、電話 +39 0331 408200、fax +39 0331 551437、電子メールアドレス info@ranciliogroup.com、 認証電子メールアドレス ranciliogrouphr@legalmail.it (以下、「データ管理者」)

個人データ

個人データとは、お客様にに関するあらゆる情報を指します。
具体的には、電子メールアドレス、地理的位置に関するデータ、およびお客様が提供する追加データが処理の対象となります。(以下、「データ」)

処理の目的

お客様のデータは、本アプリのダウンロード、起動および使用に厳密に関連する目的で処理されます。

処理の法的根拠

上記の目的のためにお客様のデータを処理する法的根拠は、お客様によって表明された同意です。お客様のデータの処理は、お客様の同意および法的義務に従って、また革新的で適切かつ安全なサービスを提供するというデータ管理者の正当な利益を追求するために、お客様の権利および個人の自由がかかる利益に優先する場合を除き、実施されます。

処理方法

言及された目的の範囲内で、お客様のデータは、個人データの処理に関する規定に準拠し、適切なセキュリティ対策を使用したうえで、紙媒体および電子媒体で処理されます。お客様のデータの処理は、当該データの適切なセキュリティと機密性を確保し、紛失や破壊、権限のない者によるアクセスのリスクを回避するために、特別な訓練を受けた担当者によって管理されます。

データコミュニケ―ション

本アプリのダウンロード、起動、使用に関連した目的に厳密に関連する範囲で、お客様のデータは、本アプリの管理に関連した活動を行う社内の管理者に開示されることがあります。この管理者は、個人データの処理に関して特別な権限を与えられ、訓練を受けています。

データの保管期間

お客様のデータは、お客様が削除を要求するまで、また本アプリがインストールされたままとなる全期間にわたって保持されます。ただし、法律で定められた保持義務の尊重および以下に示すお客様による同意の撤回の可能性を損なうものではありません。

データ提供の性質

お客様のデータの提供は任意ですが、本アプリのダウンロード、インストールおよび使用を可能にするために必要です。データをご提供いただけない場合は、本アプリのダウンロード、インストールおよび使用が客観的に不可能になります。

ユーザーの権利

お客様は、ご自身のデータに関して、規則に示された手続きに従って、データ管理者に以下を申請する権利を有します。
– 規定する場合において、アクセスする (第 15 条)
– 不正確なデータの修正および不完全なデータの統合 (第16条)
– 規定されている理由によるデータの削除 (第17 条) これには上記の目的に関してデータが不要となった場合、または規則に従って処理されていない場合などが含まれます。
– 規定された仮説における処理の制限 (第18条) これにはデータの正確性が争われ、その正確性を検証する必要がある場合などが含まれます。
– ポータビリティ、すなわち、規定する場合において、データを受け取る権利 (第20 条) これは自動装置で読み取り可能な、構造化された一般的に使用される形式で、別のデータ管理者に送信することです。
– 規定する場合において、処理に反対すること (第21条)
また、お客様は、かかる撤回以前に実施された処理活動の正当性を損なうことなく、いつでも同意を撤回する権利を有します。失効により、本アプリの利用を継続することができなくなります。
お客様は、認証された電子メールアドレスでデータ管理者に連絡することにより、上記のすべての権利を行使できます。ranciliogrouphr@legalmail.it

苦情

お客様のデータの処理が本規則に含まれる規定に違反していると思われる場合、お客様は、本規則の規定に従って、個人データ保護のために保証人に苦情を申し立てる権利を有します。(規則第 77 条)

データの海外転送

お客様のデータが海外に転送されることはありません。収集されたデータおよび情報は、プロファイリング、製品およびサービスの提供、または一般的な商業目的のために使用されることはありません。したがって、Cookie の使用は想定されていません。本アプリ (Apple Store、Google Play または Windows Phone Store) の操作に使用されるコンピュータシステムおよびソフトウェア手順は、通常の操作中に、インターネット通信、スマートフォン、および使用されるデバイスのプロトコルの使用において、その送信を暗黙のうち行うユーザーに関連するいくつかのデータを取得します。データ管理者は、このような処理に関与しておらず、また責任を負うことはできません。そのため、前述のプラットフォームで公開されているプライバシーポリシーも参照されることをお勧めします。